3 citações em inglês e seus significados
Citações muitas vezes não possuem um significado literal do inglês para o português, e por isso, listamos 3 delas para entendermos o contexto e a mensagem que elas realmente querem transmitir.
- “Attract what you expect, reflect what you desire, become what you respect, mirror what you admire”.
Nada melhor que começarmos com uma frase motivacional. A tradução desta citação é mais fiel à maneira como traduziríamos ao português. “Atraia o que você espera, reflita o que você deseja, torne-se o que você respeita e espelhe-se no que você admira”. Um belo dia para começar a colocá-la em prática, não?
- “Your life as a teacher begins the day you realize that you are always a learner” Robert John Meehan
Esta não vale apenas para os que de fato exercem a carreira de professor. Todos nós temos o que ensinar, mas muito antes disso, temos muito o que aprender. Se formos destinar um aprendizado para esta citação, seria humildade. Quando nos dispomos a aprender com os outros, também estamos prontos para transmitir o nosso saber. Traduzindo-a, temos: “Sua carreira como professor começa no dia em que você percebe que será sempre um aprendiz”.
- “You can’t stop the waves, but you can learn to surf” Jon Kabat-Zinn
“Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar”. É aquela velha história, extraia o melhor que a pior das situações pode oferecer. Você pode aprender a surfar nas ondas da vida, mesmo que elas não sejam como você espera ou deseja. Não as tente controlar, dominar, ou parar estas ondas. Simplesmente aprenda a lidar com elas e o jeito mais fácil de conseguir isso é trazê-las para o seu lado! Assim, quando a próxima onda passar na sua frente, você estará mais preparado para surfar nela!
